ФилологиЯ

вторник, 9 апреля 2013 г.

Уважаемые читатели!

   Приглашаем Вас на очередное заседание клуба поэтического перевода.
               Тема:    "Роберт Фрост и поэты американского ренессанса

(Э. А. Робинсон, Р. Фрост, Р. Джефферс, Х. Крейн, Э. Сент-Винсент Миллей, Э. Ли Мастерс, К. Сэндберг, У. К. Уильямс,

У. Стивенс, Э. Э. Каммингс)".

Вечер пройдет 21 апреля 2013 г. (воскресенье) с 16 до 18 часов в читальном зале Центральной библиотеки им. Ф. Энгельса (ул. Крестовая, 84).

Форма участия:

Очная с докладом

Условие участия: представить на вечере доклад или перевод стихотворения в рамках предложенной темы с последующей публикацией в сборнике «Клуба поэтического перевода»

Очная без доклада

Условие участия: присутствие на вечере с возможностью обсуждения докладов или переводов, представленных авторами

Заочная

Условие участия: отправить статью, тезисы или перевод одного или нескольких стихотворений в рамках предложенной темы не позднее 20 апреля 2013 г. на электронный адрес alexeich_78@mail.ru на имя Чернышева Алексея Борисовича для обсуждения на вечере с последующей публикацией в сборнике «Клуба поэтического перевода». В сообщении указать информацию об авторе: ФИО, город, место работы, должность, регалии. Статья должна содержать не более 2000 слов. Количество переведенных стихотворений не ограничено. Публикация материалов бесплатная. Рассылка сборника производится по почте всем авторам без наложенного платежа.

Программа вечера:

1) Приветствие участников, вступительное слово.

Книжная выставка «Поэты американского ренессанса»

(докладчик- А.В. Антипова)

2) О жизни и творчестве Р.Фроста и поэтов американского ренессанса:

- краткая общая информация;

(докладчики - А. В. Антипова, А. Б. Чернышёв, Е.А. Матвеев)

- обмен мнениями о примечательных фактах жизни и творчества поэтов.

(все участники по желанию)

3) Анализ стихотворений поэтов американского ренессанса. Презентация авторских переводов стихотворений.

(докладчики - А. Е. Коряков, Е. А. Матвеев + все участники по желанию)