16+

16+

четверг, 31 марта 2016 г.

В сектор литературы на иностранных языках пришёл 3-й номер журнала English за 2016-й год. Тема номера - Уэльс.
В номере:
Professional Development
  • By Nina M. Koptyug Pair and Group Work
  • By Elizabeth Bogdanova Parallel Lives
  • Carole Robinson Peer Observation: Making It Effective and Achievable
Topical Journey
  • Wales
Classroom Activities
  • By Erin Bouma Folk Tales around the World
  • Ghana: Too Much Playing Away? An African Football Story
  • Kenya: A Centre for Runners
  • Julia Arkhangelskaya , Irina Penyova , Margarita Zakharova British Holiday Calendar
  • By Maria Ponomaryova World Around Us: Mere Trifles
  • By Anastasia Pozhidaeva Read of Wales, Speak of Russia
Focus on Language
  • Виталий Левенталь As the Saying Goes...
  • By Tatyana Makhrina Welsh Proverbs
  • By Tatyana Makhrina Useful Welsh Phrases
  • By Tatyana Makhrina Conversational Questions
  • By Katerina Androsova Welsh Crossword
For Young Learners
  • Ксения Зайцева The Time to Rhyme
Information
  • Elizaveta Bogdanova Dear Reader!
Lesson Plans
  • By Julia Olizarenko Wales. Конспект урока в 8-м классе
  • By Julia Raskina The Portobello Road
Methods of Teaching
  • By Rod Bolitho Holistic Grammar Teaching
  • И. Крегель От сказки к учению с увлечением
News in Brief
  • Five Words That Are Older Than You Think
Preparing for Exams
  • By Youdif Boyarskaya Wales*
  • By Natalya Lebedeva Тренировочные задания по ЕГЭ
School Theatre
  • Nina Koptyug The Wizard of Oz
Tests
  • By Youdif Boyarskaya Five-Minute Tests
Texts for Reading
  • By Svetlana Burdonova Ecohouses in Hobbitland
  • Welsh Fairy Tales

вторник, 29 марта 2016 г.

В сектор литературы на иностранных языках пришёл 3-й номер журнала "Английский язык. Всё для учителя!" за 2016-й год.

В номере:

Essay Writing Toolkit

Ноздрачёва О. Г.

Психолого-педагогическая подготовка учащихся к сдаче ОГЭ в условиях реализации ФГОС

Вороной Р. А., МАОУ «Лицей № 15» г. Люберцы, Московская обл.

Основные аспекты подготовки к сдаче устной части ЕГЭ

Латышева Л. С., МБОУ «Новоусманский лицей», с. Новая Усмань, Воронежская обл.

Практикум подготовки к ЕГЭ

Гафарова Р. Р., МБОУ Иштуганская СОШ, Сабинский р-н, Республика Татарстан

Invention of the World Wide Web

Любченко О. Н.

Сравнительный анализ электронных словарей при изучении английского языка на уровне элементарного владения

Глушкова С. А., БОУ «Гимназия № 159», г. Омск

В городе (7 класс, урок-игра)

Капустина Н. В., МКОУ Хреновская СОШ № 1, п. Слобода, Бобровской р-н, Воронежская обл.

Обучения основам делового общения

Проноза Е. В., Судомеханический техникум ФГБОУ ВО «Керченского государственного морского технологического университета», г. Керчь, Крым

Science and technology

Глущенко Ж. Е.

Minion hunt (2 form)

Юадарова Д. А., МОБУ «Медведевская СОШ № 3 с углублённым изучением отдельных предметов им. 50-летия Медведевского района», пос. Медведево, Медведевский р-н, Республика Марий Эл

Рокки и его друзья (2 класс)

Колпакова Е. А., ГБОУ начальная школа «Гармония», пгт Безенчук, Самарская обл.

вторник, 22 марта 2016 г.

В сектор литературы на иностранных языках пришёл 1-й номер журнала "Иностранная литература" за 2016-й год.                                                                                                        

Номер открывает роман анго-американской писательницы Рут Правер Джабвалы "Жара и пыль". Далее идёт монодрама "Мадам Мисима" болгарского прозаика Елены Алексиевой. Весьма интересны короткие притчеобразные рассказы шведского писателя Мелкера Гарая   из сборника "Крыса и другие злые рассказы", главная тема которого зло в том или ином обличье. В рубрике "Из классики XX века" рассказы известного немецкого писателя Германа Гессе. Два из них так хороши, что мы не можем удержаться от желания поделиться ими.   

Герман Гессе

Китайская притча      

Некий старый человек по имени Чунь Лан, что значит Мастер скал, владел небольшим хозяйством в горах. Однажды случилось так, что потерялась одна из его лошадей. И тут пришли к нему соседи, чтобы выразить своё сочувствие по поводу этого несчастья.
Старик же удивился:
- Почему вы думаете, что это несчастье?
И действительно: через несколько дней лошадь вернулась и привела за собой целый табун диких лошадей. Снова пришли соседи с намерением поздравить его с этим счастливым случаем.
Мастер скал на это ответил:
- Почему вы думаете, что это счастливый случай?
С тех пор у старика появилось так много лошадей, его сын пристрастился к верховой езде и однажды упал с лошади и сломал ногу. Тут снова пришли соседи, чтобы выразить своё сочувствие по поводу этого несчастного случая. И снова сказал им старик:
- Почему вы думаете, что это несчастный случай?
Через год после этого в горах появился отряд "Длинные копья", чтобы набрать крепких мужчин для императорской военной службы и для переноски паланкина. Но сына старика они не взяли, потому что у него всё ещё болела нога.
Старый Чунь Лан только улыбнулся.
Перевод Вячеслава Куприянова

Цзу Юнь

"Последний снег на Чжань-Шане"
(Тема экзаменационного стихотворения на государственных экзаменах при приёме на службу в 725 году в Чань-ане, столице Танского царства)

Ещё вершины гор на северной черте
Превыше облаков возносят седину.
Прозрачный лес в эфирной чистоте
И стужа охватила всю страну.
Когда Цзу Юнь сдал это стихотворение, экзаменатор вернул его обратно и укоризненно заметил, что оно слишком коротко для экзаменационной работы, в стихотворении должно быть, по крайней мере, восемь строк или более.
Цзу Юнь ответил кратко: "И Дзин", что значит "Смысл исчерпан".
Тогда экзаменатор прочитал его работу ещё раз и согласился, что стихотворение действительно содержит всё, что следовало сказать, принял его, и это высказывание Цзу Юня стало со временем признанным мерилом для оценки стихотворений.

Перевод Вячеслава Куприянова

вторник, 15 марта 2016 г.

В 2016-м году отмечается 400-летие со дня смерти Уильяма Шекспира. В рамках Года языка и литературы России и Великобритании и   400 – летия со дня смерти великого английского драматурга У. Шекспира в ЦГБ «БИЦ «Радуга» 20 и 21 апреля пройдёт городская Акция "Поэзия У. Шекспира".


Подробную информацию, положения об Акции и конкурсах Акции, форму заявки можно получить в файле по ссылке: https://drive.google.com/file/d/0B8zW1wdMHNGxeUxRNmg4ek5sQ1k/view?usp=sharing  .

среда, 2 марта 2016 г.

В сектор литературы на иностранных языках пришёл второй номер журнала La Langue Francaise за 2016-й год.
В номере:


Dossier thématique
  • Tatiana TCHISTIAKOVA Il était une fois le cinéma français
Éditorial
  • Gréta TCHESNOVITSKAYA Éditorial
Arts et culture
  • Gréta TCHESNOVITSKAYA Jean-Philippe Arrou-Vignod visite l’école n°1265 de Moscou
Courrier des lecteurs
  • Лариса РОЙТБУРД Куда уходит иностранный язык?
  • Светлана ПЛОТНИКОВА Дети изучают иностранные языки только ради того, чтобы сдать ЕГЭ?
  • Стелла СУВОРИНА Я преподаю немецкий язык как второй иностранный
Les Routes de l’Histoire
  • Лев МНУХИН Судьбы русских людей за рубежом
Mon amie la langue française
  • Юлия БОГОЯВЛЕНСКАЯ Глаголы в настоящем времени
  • Людмила ЗАХАРОВА Тренировочные задания для подготовки учащихся к государственной итоговой аттестации по французскому языку (ОГЭ, 9 классы) Письмо и говорение
  • Tatiana JELEZNIAKOVA Parlons de l’impressionnisme français en classe de langue
  • Eléna SAVELIEVA L’alphabet dans les poésies
Univers du français
  • Gréta TCHESNOVITSKAYA La Provence côté coeur
  • Svetlana PLOTNIKOVA Roussillon et le Sentier des ocres
  • Tatiana BOTINA Visite à l’Hôtel Caumon
  • Юлия ЛЕДКОВА Осень по-провансальски
  • Светлана МИХАЙЛОВА Институт иностранных языков МГПУ

вторник, 1 марта 2016 г.

В сектор литературы на иностранных языках пришёл 2-й номер журнала English за 2016-й год.


В номере:
Professional Development
  • By Nina M. Koptyug Simple Phonetics: The Science of Speech
  • By Elizabeth Bogdanova Do they teach grammar?
  • Tom Sarney An Enquiry-Based Approach to Inset Design
Topical Journey
  • Scotland
Bookshelf
  • By Ekaterina Androsova Alive to Language
Classroom Activities
  • By Erin Bouma Folk Tales around the World
  • Ethiopia: Meet the Artist: Elias Sime
  • Gambia and Senegal: The Sound of the Kora
  • Н. Брюсова , Л. Туманова Звездный час (9 класс)
  • By Anastasia Pozhidaeva The Loch Ness Monster
Focus on Language
  • Виталий Левенталь A Cold Day in Hell
  • By Meline Vardanyan Interesting to Know
  • By Tatyana Makhrina Conversational Phrases
  • By Ekaterina Androsova Scotland Crossword
For Young Learners
  • Ксения Зайцева The Time to Rhyme
Information
  • Elizaveta Bogdanova Dear Reader!
Lesson Plans
  • By Nina M. Koptyug I Never Knew That about Scotland
  • By Julia Raskina Daddy-Long-Legs
Methods of Teaching
  • By Rod Bolitho Holistic Grammar Teaching
  • By Natalia Mikhaylovskaya Analysis of T.S. Eliot's Poem "Old Deuteronomy"
News in Brief
  • By Olga Kadomtseva My Heart's in the Highlands
Preparing for Exams
  • By Youdif Boyarskaya Scotland*
  • By Natalia Lebedeva Тренировочные задания по ЕГЭ
  • By Natalia Y. Starodubtseva Preparing for IELTS
School Theatre
  • By Karina Zalieva Neznaika and His Adventures
Tests
  • By Youdif Boyarskaya Five-Minute Tests
Youth English Section
  • By Alina Seifidinova The Essence of Glasgow
  • By Alexandra V. Shestakova The Union Jack
  • By Evgeniy Zaikin European Art and the Birth of Russian Art Nouveau