16+

16+

среда, 24 мая 2017 г.

Напоминаем, что 28 мая в 17:00 в конференц-зале БИЦ "Радуга" (пр. Ленина, 184) состоится вечер Клуба поэтического перевода, посвящённый английской поэзии нонсенса. Больше информации о вечере здесь: http://inostranniyotdel.blogspot.ru/2017/04/blog-post.html ; https://vk.com/event82457724?w=wall-82457724_53 .

понедельник, 22 мая 2017 г.

22 мая 1859 года родился английский писатель Артур Конан Дойл, автор детективных рассказов и романов о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне.

Артур Конан Дойл


«Скандал в Богемии», первый рассказ из серии «Приключения Шерлока Холмса», был напечатан в журнале Strand в 1891 году. Прототипом главного героя, ставшего вскоре легендарным сыщиком-консультантом, был Джозеф Белл, профессор Эдинбургского университета, славившийся способностью по мельчайшим деталям угадывать характер и прошлое человека. В течение двух лет Дойл создавал рассказ за рассказом, и, в конце концов, начал тяготиться собственным персонажем. Его попытка «покончить» с Холмсом в схватке с профессором Мориарти («Последнее дело Холмса», 1893 год) оказалась неудачной: полюбившегося читающей публике героя пришлось «воскресить». Холмсовская эпопея увенчалась романом «Собака Баскервилей» (1900), который относят к классике детективного жанра. На момент написания «Собаки Баскервилей» в 1900 году Артур Конан Дойл был самым оплачиваемым в мировой литературе автором
Доктор Ватсон и Шерлок Холмс

Похождениям Шерлока Холмса посвящены четыре романа: «Этюд в багровых тонах» (1887), «Знак четырёх» (1890), «Собака Баскервилей», «Долина ужаса» — и пять сборников рассказов, самые известные из которых — «Приключения Шерлока Холмса» (1892), «Записки о Шерлоке Холмсе» (1894) и «Возвращение Шерлока Холмса» (1905). Необычайная популярность Шерлока Холмса и его верного спутника и биографа доктора Ватсона (Уотсона) постепенно переросла в отрасль новой мифологии, центром которой по сей день остаётся квартира в Лондоне на Бейкер-стрит, 221B.
В секторе литературы на иностранных языках можно взять повесть Артура Конан Дойла "Собака Баскервиллей" на английском языке. Одно из изданий билингва на английском и русском языке.