Сегодня мы завершаем обзор художественной литературы из книг, подаренных посольством Франции. У нас остались книги двух авторов. Оба они лауреаты различных премий: Паскаль Киньяр— лауреат Гонкуровской премии, Премии Французской Академии и Премии критики, Жан-Мари Гюстав Леклезио— лауреат премии Ренодо и Нобелевской премии по литературе 2008 года.

Киньяр П. Ладья Харона: [роман]. — М.: Астрель, 2012. — 283 с.

Киньяр, замечательный стилист, виртуозный мастер слова, увлекает читателя в путешествие по Древней Греции и Риму, средневековой Японии и Франции XVII века. Постепенно сквозь прихотливую мозаику текстов, героев и событий высвечивается главная тема— тема личной свободы и права распоряжаться собственной жизнью и смертью. Свои размышления автор подкрепляет древними мифами, легендами, историческими фактами и фрагментами биографий.

Паскаль Киньяр — один из самых значительных писателей современной Франции, лауреат Гонкуровской премии. Жанр его произведений, являющий собой удивительный синтез романа, поэзии и философского эссе, трудноопределим, они не укладываются в рамки привычной классификации. Но почти все эти книги посвящены литературе, музыке или живописи различных эпох, от античности до наших дней, и Киньяр, тончайший знаток культуры, свободно чувствует себя в любом из этих периодов. Широкую известность ему принесли романы «Салон в Вюртемберге», «Лестницы Шамбора» и «Все утра мира».

Киньяр П. Записки на табличках Апронении Авиции: Роман. — М.: Текст, 1998. — 272 с.Роман выдающегося современного французского писателя Паскаля Киньяра «Записки на табличках Апронении Авиции» — виртуозная стилизация под дневник знатной римлянки. Мелкие домашние дела, финансовые подсчёты, откровенные описания любовных сцен перемежаются философскими размышлениями по поводу человеческой натуры— и всё это складывается в причудливую картину времён заката Римской  империи.

Киньяр П. Терраса в Риме. — М.: Издательство «МИК», 2001. — 160 с.

Немного найдётся в наше время писателей, которые, подобно французскому романисту Паскалю Киньяру, были бы столь горячо привержены старине, досконально знали реалии прошлого, а, главное, столь умело воссоздавали бы дух описываемой эпохи. И уж совсем мало таких, что способны проникнуть в духовный мир человека былых веков, более того— в сложный мир творческой личности, художника, фанатично преданного своему искусству. Киньяр блестяще справляется с этой задачей; доказательство тому— портрет музыканта XVII-го века, господина де Сент-Коломб, созданный им в замечательном романе «Все утра мира». Нужно сказать, что ему помогает не только писательский талант: он и сам играет на виолончели, занимается историей и теорией музыки, живописи и мог бы многое написать в этом романе и о той и о другой (как сделал это в своём глубоком, очень своеобразном эссе «Секс и страх»). Но Киньяр обладает ещё одним талантом, и впрямь редкостным— талантом сдержанности, благородной простоты стиля, драгоценной лаконичности, говорящей куда больше, чем многословные рассуждения о красоте. Красота— по Киньяру— проста, а простота (если за нею стоят вкус и эрудиция) — красива, как просты и красивы чёрно-белые эстампы героя романа— Моума-Гравёра, художника XVII века, сотворённого писателем из XX-го.

Киньяр П. Американская оккупация. — М.: Издательство «МИК», 2002. — 112 с.

Роман посвящён теме, доселе почти не затронутой в современной литературе, — теме американского военного присутствия во Франции после окончания второй мировой войны. Автор— известнейший французский писатель Паскаль Киньяр— рассказывает о пагубном влиянии незнакомой заокеанской цивилизации на хрупкие души мальчика и девочки, живущих во французской провинции, вдали от больших городов. Любовь подростков не выдерживает этого испытания.

Леклезио Ж.-М. Г. Праздник заклятий. — М.: ИД «Флюид», 2009.  — 184 с.

Французский писатель и путешественник, Жан-Мари Гюстав Леклезио был удостоен Нобелевской премии по литературе за 2008 год как «исследователь сущности человека за пределами господствующей цивилизации и внутри неё». Несколько лет, проведённых среди индейцев Центральной Америки, повлияли, по собственному признанию Леклезио, на всё его творчество и самый способ мышления. В результате появилась книга «Праздник заклятий» — попытка найти в мистике древних цивилизаций Мезоамерики ответы на вечные вопросы бытия и вызовы сегодняшнего дня.