Рамон Гомес де ла Серна

Сегодня мы представим ещё одного автора, опубликованного в  номере "Иностранной литературы" за апрель, испанского писателя Рамона Гомеса де ла Серну. Мы не будем здесь обильно расточать ему похвалы, а скажем только то, что Хорхе Луис Борхес весьма высоко оценивал его литературные способности и сказал как-то про дона Рамона, что он был занят созданием одной вещи— "Инвентаря мира", "подлинной Энциклопедии, книги всего-на-свете-и-много-чего-ещё". Но прежде всего Гомес де ла Серна известен как создатель жанра грегерий. Отличие грегерий от афоризма, по словам самого де ла Серны, в том, что там, где "афоризм утверждает правило, грегерия ищет исключение; афоризм констатирует мировой закон, грегерия радуется случайности".


Итак, представляем вашему вниманию грегерии, опубликованные в журнале "Иностранная литература" в переводе Всеволода Багно, а также некоторые другие броские и меткие фразы дона Рамона, найденные нами на просторах Интернета.

 

Нередко дирижёр управляет не оркестром, а публикой.
В дни карнавалов у одноглазых бывает по два глаза. Поэтому для них это величайший праздник.
Наволочки действительно привязаны друг к другу— не то, что их хозяева.

Показывая нам язык, собаки, видимо, принимают нас за врачей.
Фотографируясь, мы на время становимся придурками— так же гримасничаем без причины.
Детский плач для плача— чистой воды искусство для искусства.
Поэзия— это надежда на то, что завтра тебе позвонит та, которую ты вчера видел в киношке.
Автомобилистам стоит наряду с запасным колесом возить завернутую в целлофан запасную жизнь.

Её рот был столь совершенной формы, что вряд ли мог открываться.
Если бы астрономы не следили за звёздами, те сновали бы по небу без всякого стыда и порядка.
Пейзажист спокоен: пейзаж не станет пялиться на картину, стараясь понять, похоже или нет.
Смерть отвратительна прежде всего потому, что твой скелет могут перепутать с чужими.
Вот уж когда обезьяна действительно похожа на человека, так это когда она чистит банан.
Душа покидает тело, как будто оно— одежда, которую пора отдавать в прачечную.
Женщина нужна мужчине хотя бы для того, чтобы подсказывать ему, до или после еды принимать таблетку.
Между мужчиной и женщиной всегда остаётся дверь, из-за которой доносится: "Я одеваюсь".
Женские ножки ударяют в голову, как крепкие напитки.
Летом не следовало бы курить... Стоит ли подливать масла в огонь?
Трудно представить, что вычищенный и высушенный череп мог быть черепом женщины... Ведь вам и в голову не приходило, что хоть один из виденных вами черепов мог быть женским? Почти невозможно, не подвергая сомнению все людские чувства, прийти к столь дикой, несуразной и бесполой мысли.
Для собаки в наморднике самое страшное то, что она не может зевнуть.
Женские ноги счастливы только в обувном магазине.
Женщины думают, что все мужчины одинаковы, и в этом их сила; мужчины думают, что все женщины разные, — это их губит.
Критика может нас прикончить; мы не можем прикончить критику; поэтому лучше всего о ней забыть.
Многие супружеские пары выглядят так, словно они познакомились по брачному объявлению.

«Мыслитель» Родена — шахматист, у которого отняли доску.
Почему девушки красятся как старухи, а старухи как девушки?
Мёд всегда краденый.
Писатель сочиняет ложь, а пишет правду.
Топор — настолько опасная вещь, что следовало бы продавать его по рецептам.
Самое главное в жизни то, что ты не умер.
Что такое смерть, не знают даже мертвые.
Счастье — это когда несчастный думает, что он счастлив.


Больше информации о грегериях и их авторе можно найти по этим ссылкам: http://dic.academic.ru/dic.nsf/aphorism/1836/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BD
http://www.livelib.ru/author/155947
http://рамон-гомес-де-ла-серна.испания.20-век.aforizm.tel/
http://letter.com.ua/Ramon_Gomes_de_la_Serna_1.html
http://alldayplus.ru/society/interview/6848-litplyuspost-ramon-gomez-de-la-serna-ram243n-g243mez-de-la-serna.html