В сектор литературы на иностранных языках пришли последние 12-е номера за 2015-й год журналов "Английский язык. Всё для учителя!", "Немецкий язык. Всё для учителя!", "English", "La Langue Francaise".

 12-й номер журнала English посвящен теме рождественских покупок. В номере:
Professional Development

• By Nina M. Koptyug Dictionary Shopping
• By Elizabeth Bogdanova Do You Speak English?
• By Ludmila Kozhevnikova How to Test Your Knowledge about Content Teaching in English

Topical Journey

• Christmas Shopping

Classroom Activities

• By Erin Bouma Folk Tales around the World
• By Tatyana Makhrina Shopping in London
• Ксения Зайцева The Time to Rhyme
• By Anastasia Pozhidaeva Santa's Sack

Focus on Language

• By Katerina Merkulova Числительные. Виды
• Виталий Левенталь Break a Leg!
• By Tatyana Makhrina Shopping Vocabulary
• By Tatyana Makhrina Conversation Questions

Information

• Elizaveta Bogdanova Dear Reader!
• 2015 in Review

Lesson Plans

• By Youdif Boyarskaya Mary Poppins Is Doing Some Shopping

Methods of Teaching

• Language Learning and Thinking
• Елена Рязанцева Интеллект-карты как способ формирования метапредметных результатов ученика

News in Brief

• By Irina Kostina How Teachers Can Inspire Their Learners

Preparing for Exams

• By Youdif Boyarskaya Money & Shopping

School Theatre

• By Irina Gurgenidze An Ideal Husband

Teachers Forum

• О. Афанасьева , И. Михеева Возможности дополнительных компонентов к новой линии УМК Rainbow English (2–11)

Tests

• By Youdif Boyarskaya Five-Minute Tests

Texts for Reading

• Evgeny Kunitsyn Unforgettable Shopping in Istanbul
• Evgeny Kunitsyn Eminent Interpreter Viktor Sukhodrev
  

 Городская Акция «Поэзия Эмили Дикинсон» в рамках Года литературы в РФ и приуроченная к 185 – летию со дня рождения Эмили Дикинсон проходила в Центральной городской библиотеке «БИЦ «Радуга» 9 и 16 декабря.

Эмили Дикинсон

В Акции приняли участие  86 человек. Победители Акции были награждены дипломами, всем участникам Акции были вручены сертификаты участников.

Городской конкурс выразительного чтения стихотворений Эмили Дикинсон на английском языке проходил 9 декабря, в нем приняли участие 54 человека.

Победителями конкурса стали следующие участники в номинации от 14 до 16 лет:

1 место – Молодцов Д.М., МОУ СОШ № 5;

1 место – Курнанова А.С., МОУ  гимназия № 8 им. Л.М. Марасиновой;

2 место – Минтянова Е.А., МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка;

2 место – Монахова А.Г.,МОУ МОУ  гимназия № 8 им. Л.М. Марасиновой;

2 место – Костюченко И.С. МОУ СОШ №27;

3 место – Мурзина А.А., МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка;

3 место – Мохорт Е.А. МОУ СОШ №27.

в номинации от 17 до 18 лет:

1 место – Удалова А.О., МОУ СОШ №21;

2 место – Циколина А.Д., МОУ СОШ №5;

2 место – Малинина Д.А, ИОЛУ СОШ №21;

3 место – Костерина Е. О, МОУ лицей №2

в номинации старше 18 лет:

1 место – Цветкова Н.В., студентка МГГЭУ

Городской конкурс литературного перевода стихотворений Эмили Дикинсон проходил 16  декабря. В нем приняли участие 17 человек.

Победителями конкурса стали следующие участники в номинации от 14 до 16 лет:

1 место – Курнанова А.С.,МОУ гимназия № 8 им. Л.М. Марасиновой;

2 место – Ярцева А.К.,МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка;

3 место – Максимова С.С., МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка

в номинации от 17 до 18 лет:

1 место – Самойленко И.В., МОУ СОШ №36;

2 место -  Костерина Е.О., МОУ лицей №2;

3 место – Растопчина А.Д., МОУ лицей №2.

Городской творческий  конкурс буктрейлеров по стихотворениям Эмили Дикинсон проходил 16 декабря. В конкурсе приняли участие 15 человек

Победителями конкурса стали следующие участники в номинации от 14 до 16 лет:

 1 место −  Молодцов Д.М., МОУ СОШ №5;

1 место – Розов Е.Г., МОУ гимназия № 8 им. Л.М. Марасиновой;

2 место – Разина А.А., МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка;

3 место – Гутова П.А.,МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка.

Благодарим преподавателей МОУ СОШ № 24, МОУ лицей №2, МОУ СОШ №21, МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка, МОУ гимназия №8 им. Л. М. Марасиновой, Рыбинского колледжа городской инфраструктуры, СОШ № 6 им. Л. Ошанина, МОУ СОШ № 16, МОУ СОШ №32, МОУ СОШ №30, МОУ СОШ № 24, МОУ СОШ № 27, МОУ СОШ №5, МОУ СОШ № 37, МОУ СОШ №36 за подготовку участников Акции «Поэзия Эмили Дикинсон»:

1.  Анисимову Елену Евгеньевну (МОУ СОШ № 24)

2.  Громову Ирину Валентиновну (МОУ лицей №2)

3.  Дмитриеву Евгению Викторовну (МОУ СОШ №21)

4.  Додонову Ирину Владимировну (МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка)

5.  Зиминкову Наталью Валериановну (МОУ гимназия №8 им. Л. М. Марасиновой)

6.  Ильину Ирину Петровну (Рыбинский колледж городской инфраструктуры)

7.  Калязину Алёну Андреевну (СОШ № 6 им. Л. Ошанина)

8.  Кирсанову Ольгу Николаевну (МОУ лицей №2)

9.  Кукушкину Виолетту Владимировну (МОУ СОШ № 16)

10. Лепину Любовь Анатольевну (МОУ СОШ №32)

11. Лодягину Ирину Игоревну (МОУ СОШ №30)

12. Мелковскую Алину Вадимовну (МОУ СОШ № 24)

13.  Никанову Ольгу Геннадиевну (МОУ лицей №2)

14.  Палкину Надежду Андреевну (МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка)

15.  Пузакову Лидию Юрьевну (МОУ СОШ № 27)

16.  Смирнову Галию Каюмовну (МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка)

17.  Смирнову Марию Владимировну (МОУ СОШ №6 им. Л. Ошанина )

18.   Смирнову Наталью Николаевну (МОУ гимназия №8 им. Л. М. Марасиновой)

19.  Сычёву Ларису Алексеевну (МОУ СОШ №5)

20. Тетюшкина Антона Иосифовича (МОУ СОШ № 37)

21. Тимошенко Евгению Юрьевну (МОУ СОШ №36)

22. Тихомирову Светлану Валерьевну (МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка)

23. Шаврину Ольгу Александровну (МОУ СОШ №27)

24. Шанину Татьяну Викторовну (МОУ СОШ №1 с углубленным изучением английского языка)

Клуб поэтического перевода при программной поддержке ГОНЭФ «Языковая среда» и сектор литературы на иностранных языках приглашает 20  декабря в 17:00 на творческий вечер, посвящённый 185 – летию со дня рождения американской поэтессы Эмили Дикинсон. Вечер состоится в конференц-зале ЦГБ "БИЦ "Радуга" " (пр. Ленина, 184) (3-й этаж).

Эмили Дикинсон

Больше об этом вечере Клуба поэтического перевода можно узнать по данной ссылке: https://vk.com/event82457724?w=wall-82457724_29%2Fall

В сектор литературы на иностранных языках поступили 11-е номера журналов "Английский язык. Всё для учителя!" и "Немецкий язык. Всё для учителя!".

Содержание 11-го номера "Английский язык. Всё для учителя!":

Рабочая программа предпрофильного курса «Иностранные языки в мире современных профессий» (9 класс, углублённый уровень)

Ершова А. Н., МБОУО гимназия № 32, г. Иваново

Рабочая программа внеурочной деятельности «Занимательный английский» (5 класс (10–11 лет), общекультурное направление)

Черненко Е. Ю., «МБОУ СОШ № 35», г. Осинники, Кемеровская обл.

Создание технологической карты урока. Классная шпаргалка для учителя

Капранова М. Н., методист ГБОУ гимназии № 1583, г. Москва

Рождество и Новый год. Повторение изученного лексико-грамматического материала (3 класс)

Мирзакандова Л. В., МБОУ СОШ № 14, г. Иркутск

Рождество в Великобритании (5 класс)

Хохленко Ж. Л., МБОУ «СОШ № 35», г. Осинники, Кемеровская обл.

Достопримечательности Лондона (5 класс)

Букалова Р. С., МАОУ Тисульская СОШ № 1, пгт Тисуль, Кемеровская обл.

День рождения (6 класс)

Чугунова Л. Ф., МОБУ «Медведевская СОШ № 3 с углублённым изучением отдельных предметов им. 50-летия Медведевского района», пос. Медведево, Республика Марий Эл

Поговорим об 11-м номере журнала "Иностранная литература". Ноябрьский номер – это снова специальный выпуск и посвящён он сербской литературе.

Вполне естественно и понятно, что на сербском обществе и, в частности, на литературе не могли не сказаться распад Югославии и распад СССР вместе с блоком стран Варшавского договора. В связи с этим и сербская литература носит кризисный, пограничный характер и в ней сложно обнаружить какую-то бесспорно доминирующую направленность.
Номер открывают фрагменты романа Горана Петровича "Снег, следы..." и пьеса Милены Маркович "Драконоубийцы". В рубрике "Из современной поэзии" представлены пять сербских поэтов. Обращает на себя внимание то, что для сербских поэтов довольно значима тема войны и памяти о ней.

Мы рады объявить о проведении Акции "Поэзия Эмили Дикинсон". 9 и 16 декабря 2015 года сектор литературы на иностранных языках Центральной городской библиотеки БИЦ «Радуга» проводит городскую акцию «Поэзия Эмили Дикинсон». В рамках Акции, приуроченной к году Литературы в РФ и к 185 – летию со дня рождения американской поэтессы Эмили Дикинсон, пройдут следующие мероприятия: конкурс выразительного чтения на английском языке стихотворений Э. Дикинсон, конкурс буктрейлера и конкурс литературного перевода  по теме Акции. К участию в конкурсах приглашаются все желающие от 13 до 30 лет. Подробнее прочитать об Акции и ознакомиться с положением о конкурсах Акции   можно здесь: http://rybinsk-biblioteka.ru/konkursy-i-viktoriny.html . Форма заявки также прилагается по той же ссылке.

Эмили Дикинсон

Если кто-то не слышал об Эмили Дикинсон, даём ссылку на статью из Википедии об этой американской поэтессе: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8. В целом можно сказать, что Эмили Дикинсон является одной из самых известной американской поэтесс, если вообще не самой известной. Для тех, кто собирается принять участие в конкурсах перевода и выразительного чтения на английском языке, даём ссылку на весьма представительное собрание стихов Эмили Дикинсон на английском языке: http://www.poemhunter.com/i/ebooks/pdf/emily_dickinson_2012_5.pdf . Вначале идёт биографическая статья об Эмили Дикинсон и только потом стихи в алфавитном порядке. Текст можно сохранить как документ pdf.
Информация рассчитана на детей старше 6 лет.